If this is the end of Guardiola’s time in England, his tactical brilliance and serial success deserve recognition, even as unresolved charges continue to shape how his legacy is judged.