In the heart of New York City, Chelsea face Fluminense in a global semi-final that barely registers. FIFA’s banner is up in Times Square, but the game feels miles away.